1 00:00:03,517 --> 00:00:07,862 Verteller: De Romeinse stad Baiae: Een uitgestrekte nederzetting 2 00:00:07,896 --> 00:00:12,517 Verloren onder de golven Al meer dan 1000 jaar lang 3 00:00:12,551 --> 00:00:14,655 En onderwaterpompeii. 4 00:00:19,931 --> 00:00:22,862 Bekend onder oude schrijvers Als speeltuin 5 00:00:22,896 --> 00:00:25,310 Voor de rijken van Rome En beroemd, 6 00:00:25,344 --> 00:00:28,275 Tegenwoordig archeologen Veeg de zeebodem 7 00:00:28,310 --> 00:00:32,103 Op zoek naar zijn Ondergedompelde geheimen. 8 00:00:32,137 --> 00:00:34,241 Is hier meer aan de hand Mysterieuze stad 9 00:00:34,275 --> 00:00:37,586 Dan de reputatie doet vermoeden? 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,448 Voor de Romeinen is Baiae was Las Vegas, 11 00:00:40,482 --> 00:00:43,172 De ultieme plezierstad. 12 00:00:43,206 --> 00:00:47,068 Verteller: Nu pionieren onder water Scantechnologie 13 00:00:47,103 --> 00:00:50,379 Brengt de donkere geschiedenis Van deze verzonken onderwereld 14 00:00:50,413 --> 00:00:53,137 Terug tot leven, 15 00:00:53,172 --> 00:00:56,827 Het gordijn optillen Over de rijken en beruchten van Rome, 16 00:00:56,862 --> 00:01:01,103 Nieuw licht werpen op hoe Ze leefden en stierven echt. 17 00:01:01,137 --> 00:01:05,689 Dit is de plaats waar Rome werd echt een imperium. 18 00:01:05,724 --> 00:01:06,965 Verteller: Zou deze verzonken stad 19 00:01:07,000 --> 00:01:11,965 Transformeer ons begrip Van het oude Rome? 20 00:01:12,000 --> 00:01:17,862 Om dit mysterie op te lossen, zullen we dat doen Bagger deze verdronken metropool. 21 00:01:17,896 --> 00:01:20,689 We duiken de baai in Weelderige villa's 22 00:01:20,724 --> 00:01:24,000 En tussen de begraven straten 23 00:01:24,034 --> 00:01:26,482 Om op te graven De verbazingwekkende geheimen 24 00:01:26,517 --> 00:01:28,689 Hiervan Verloren eeuwenoude wonderen. 25 00:01:28,724 --> 00:01:31,689 --onderschriften door vitac-- Www.Vitac.Com 26 00:01:31,724 --> 00:01:35,379 Onderschriften betaald door Discovery-communicatie 27 00:01:35,413 --> 00:01:39,379 Dertig kilometer langs de kust Van Pompei 28 00:01:39,413 --> 00:01:43,965 Ligt een van de meest opmerkelijke Oude locaties in de wereld: 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,448 Baiae. 30 00:01:45,482 --> 00:01:50,137 Deze mysterieuze verzonken stad Zit onder de baai van Napels. 31 00:01:50,172 --> 00:01:51,379 Het ontsnapt aan de uitbarsting 32 00:01:51,413 --> 00:01:55,448 Dat vernietigt zijn beroemde Buurman in 79 advertentie, 33 00:01:55,482 --> 00:02:01,103 Maar net als Pompeii, Het blijft bevroren in de tijd. 34 00:02:01,137 --> 00:02:04,586 Sommige ruïnes van Baiae omhelzen elkaar nog steeds De kustlijn, 35 00:02:04,620 --> 00:02:08,344 Maar ze zijn slechts de tip Van een archeologische ijsberg. 36 00:02:20,689 --> 00:02:25,896 Verteller: Slechts een klein deel van baiae's Ruïnes blijven zichtbaar. 37 00:02:25,931 --> 00:02:28,379 Privé theaters En thermale badhuizen 38 00:02:28,413 --> 00:02:30,482 Daal af naar de moderne kustlijn, 39 00:02:33,172 --> 00:02:37,793 Maar het echte wonder van baiae Ligt aan het zicht onttrokken. 40 00:02:37,827 --> 00:02:40,275 Onder het water een massa Van Romeinse gebouwen 41 00:02:40,310 --> 00:02:43,551 Verspreid over de zeebodem, 42 00:02:43,586 --> 00:02:48,310 Drie keer een gebied bestrijken De grootte van Pompeii, 43 00:02:48,344 --> 00:02:53,793 Huizen en binnenplaatsen Honderden jaren geleden verdronken. 44 00:02:53,827 --> 00:02:57,586 Waarom ligt deze stad? De bodem van de zee? 45 00:02:57,620 --> 00:03:01,172 Welke geheimen bevat het Over de Romeinse manier van leven? 46 00:03:05,137 --> 00:03:08,620 Archeoloog Barbara Davidde Heeft meer dan een decennium doorgebracht 47 00:03:08,655 --> 00:03:10,862 Duiken in deze verdrinkende spookstad. 48 00:03:12,965 --> 00:03:16,724 Ze probeert te ontdekken Baiae's vergeten geschiedenis 49 00:03:16,758 --> 00:03:19,931 En onderzoek hoe het afloopt Onder de golven. 50 00:03:23,172 --> 00:03:25,241 Het doel van haar team is om in kaart te brengen, 51 00:03:25,275 --> 00:03:29,068 Meet en registreer alles Oud voorwerp dat ze hier vinden. 52 00:03:29,103 --> 00:03:31,310 [bootmotor zoemt] 53 00:03:31,344 --> 00:03:33,103 Het is een gigantische taak. 54 00:03:45,827 --> 00:03:48,689 [boot kraakt] 55 00:03:48,724 --> 00:03:50,551 Zodra ze afdalen, 56 00:03:50,586 --> 00:03:55,379 Er ontstaat een mysterieuze ruïne Van de somberheid. 57 00:03:55,413 --> 00:03:58,448 Dit is het oppervlak Van een Romeinse weg. 58 00:03:58,482 --> 00:04:01,655 Het is geplaveid, net als De straten van Pompei. 59 00:04:05,448 --> 00:04:10,103 Het pad leidt naar de overblijfselen Van een enorm herenhuis. 60 00:04:10,137 --> 00:04:13,758 Het zand wegborstelen Onthult prachtige mozaïeken. 61 00:04:15,862 --> 00:04:20,172 Duizenden tegels Maak er een ieder van, 62 00:04:20,206 --> 00:04:23,172 Een verdronken visie Van Romeinse extravagantie. 63 00:04:35,896 --> 00:04:39,172 Barbara's team gebruikt Onderwater 3D-laserscannen 64 00:04:39,206 --> 00:04:41,413 Om te creëren Een momentopname met hoge resolutie 65 00:04:41,448 --> 00:04:43,551 Van deze mysterieuze Romeinse stad. 66 00:04:50,275 --> 00:04:55,034 Het zand openbaart Een rijke marmeren vloer. 67 00:04:55,068 --> 00:05:00,517 De kleuren zijn nog steeds levendig Na 2000 jaar. 68 00:05:00,551 --> 00:05:03,793 De enorme omvang van baiae's Luxe onderscheidt het 69 00:05:03,827 --> 00:05:06,275 Uit het nabijgelegen Pompeii. 70 00:05:06,310 --> 00:05:09,896 Waarom zijn er zoveel extravagant? Villa's op de zeebodem? 71 00:05:12,068 --> 00:05:16,241 Een aanwijzing ligt in de structuren Die blijven boven de waterlijn. 72 00:05:17,724 --> 00:05:20,586 [ gerommel ] 73 00:05:20,620 --> 00:05:22,620 Tegenaan gedrukt De rotswand, 74 00:05:22,655 --> 00:05:27,172 Een labyrint van kleine kamers ziet eruit Boven de verdronken villa's. 75 00:05:27,206 --> 00:05:29,724 Diep verborgen in de ruïnes, 76 00:05:29,758 --> 00:05:32,275 Archeologen ontdekken Een Romeinse vloer 77 00:05:32,310 --> 00:05:36,551 Opgehangen op 20 centimeter van de Gegrond door terracotta pilaren, 78 00:05:36,586 --> 00:05:38,655 Bewijs van een ondervloer Verwarmingssysteem 79 00:05:38,689 --> 00:05:42,000 Hypocaust genoemd. 80 00:05:42,034 --> 00:05:47,034 Naast de pilaren, een tunnel Duikt de heuvel in. 81 00:05:47,068 --> 00:05:49,586 Nog veel meer passages Achtervolging langszij 82 00:05:49,620 --> 00:05:53,379 Vanuit andere kamers en gebouwen. 83 00:05:53,413 --> 00:05:56,827 Waarom de inwoners van Baiae Deze tunnels graven? 84 00:05:56,862 --> 00:05:59,620 Wat zit er diep op de loer Onder deze stad? 85 00:06:04,310 --> 00:06:06,965 Geoloog Guido Giordano Gelooft het antwoord 86 00:06:07,000 --> 00:06:11,137 Zou kunnen verklaren waarom Baiae zinkt onder de golven. 87 00:06:11,172 --> 00:06:14,689 Vandaag gaat hij op onderzoek uit Eén tunnel. 88 00:06:14,724 --> 00:06:18,241 Giordano: Het is nogal een drukte. 89 00:06:18,275 --> 00:06:20,689 Verteller: zeshonderd voet In de berg, 90 00:06:20,724 --> 00:06:26,724 Guido loopt dood, Een ondergrondse rivier. 91 00:06:26,758 --> 00:06:30,896 Er is hier veel zout, Witte mineralen. 92 00:06:30,931 --> 00:06:35,137 Ik heb hier een thermometer. Wauw. 93 00:06:35,172 --> 00:06:39,931 Dat is 88 graden, En dat is een stuk hoger 94 00:06:39,965 --> 00:06:43,172 Dan de gemiddelde temperatuur Daarbuiten. 95 00:06:43,206 --> 00:06:45,517 Verteller: De Romeinen graven deze tunnels Om warmte te vervoeren 96 00:06:45,551 --> 00:06:49,103 Van de ondergrondse rivier Naar de stad hierboven. 97 00:06:49,137 --> 00:06:50,275 Giordano: Ik kan het voelen. 98 00:06:50,310 --> 00:06:52,827 Ieder leidt terug Naar een luxe badhuis. 99 00:06:55,241 --> 00:06:59,620 Guido denkt aan de bron Van het warme water van Baiae 100 00:06:59,655 --> 00:07:02,068 Is de vurige geologie van de baai. 101 00:07:03,551 --> 00:07:08,310 Twintig mijl naar het oosten Is de Vesuvius. 102 00:07:08,344 --> 00:07:12,655 Wanneer het uitbarst in 79 na Christus, Het overspoelt Pompeii. 103 00:07:15,482 --> 00:07:19,517 Guido gelooft in een gelijkspel Grotere vulkaan verwarmt baiae 104 00:07:19,551 --> 00:07:22,724 En zou de oorzaak kunnen zijn Van zijn vernietiging. 105 00:07:22,758 --> 00:07:26,551 De baai van Baiae Is een vulkanische krater 106 00:07:26,586 --> 00:07:29,862 Van velen die vorm Het hele landschap. 107 00:07:29,896 --> 00:07:33,241 Ze zitten allemaal aan Een gigantische supervulkaan: 108 00:07:33,275 --> 00:07:37,793 De campi flegrei supervulkaan. 109 00:07:37,827 --> 00:07:43,448 Verteller: Campi Flegrei is een supervulkaan Op de schaal van Yellowstone. 110 00:07:43,482 --> 00:07:46,551 Het is een van de grootste Vulkanen op de planeet. 111 00:07:50,275 --> 00:07:51,620 Italië ligt over de grens 112 00:07:51,655 --> 00:07:54,758 Tussen twee botsende Tektonische platen: 113 00:07:54,793 --> 00:07:57,068 Afrika en Eurazië. 114 00:07:59,827 --> 00:08:04,000 Terwijl het onder Eurazië duikt, De rots op de Afrikaanse plaat 115 00:08:04,034 --> 00:08:09,482 Smelt tot magma dat opstijgt Om scheuren in de korst op te vullen. 116 00:08:11,793 --> 00:08:15,241 Magma verzamelt zich in kamers Onder het oppervlak. 117 00:08:15,275 --> 00:08:18,620 Daarboven staan die van Italië Beroemde vulkanen, Etna, 118 00:08:18,655 --> 00:08:22,931 Stromboli, Vesuvius, En beneden baiae, 119 00:08:22,965 --> 00:08:27,655 Het magma van Campi Flegrei Verwarmt water in de korst, 120 00:08:27,689 --> 00:08:31,137 Oplossen van mineralen en gassen Voor de Romeinse baden. 121 00:08:34,206 --> 00:08:36,655 Maar Guido denkt dat dit enorm is Magmakamer 122 00:08:36,689 --> 00:08:40,206 Heeft meer sinistere effecten, 123 00:08:40,241 --> 00:08:44,965 Dat zou Baiae's kunnen verklaren Afdaling onder de golven. 124 00:08:45,000 --> 00:08:47,793 Hij doorzoekt de baai Kustlijn voor bewijs. 125 00:08:49,862 --> 00:08:54,206 Die vulkanische kegel daar is dat wel Monte nuovo genoemd, 126 00:08:54,241 --> 00:08:58,241 Dat betekent nieuwe berg Omdat het voorbij leek 127 00:08:58,275 --> 00:09:02,827 De cursus van slechts 1 week Tussen 29 september 128 00:09:02,862 --> 00:09:06,448 En 6 oktober Van het jaar 1538. 129 00:09:06,482 --> 00:09:09,586 Er zijn historische verslagen Dat vertelt ons dat 130 00:09:09,620 --> 00:09:11,482 In de jaren Voorafgaand aan de uitbarsting, 131 00:09:11,517 --> 00:09:15,931 Het terrein kwam omhoog Tot ongeveer 50 voet, 132 00:09:15,965 --> 00:09:20,827 En na de uitbarsting, Het ontspande. 133 00:09:20,862 --> 00:09:25,172 Verteller: Guido gelooft deze grond Beweging is wat baiae verdrinkt. 134 00:09:25,206 --> 00:09:29,827 Drie mijl langs de kust Is de stad Pozzuoli. 135 00:09:29,862 --> 00:09:34,034 Hier seismische omwentelingen Zijn niet alleen maar eeuwenoude verschijnselen. 136 00:09:34,068 --> 00:09:35,931 Ze hebben nog steeds effect. 137 00:10:07,793 --> 00:10:12,034 De oude haven is nog steeds in gebruik Begin jaren tachtig was 138 00:10:12,068 --> 00:10:14,931 Maar dan in de loop van Nog maar een paar maanden, 139 00:10:14,965 --> 00:10:19,344 Vulkanisch magma komt omhoog Het land met meer dan 6 voet. 140 00:10:19,379 --> 00:10:23,551 De mensen van Pozzuoli Ze moeten hun haven herbouwen. 141 00:10:23,586 --> 00:10:28,896 Hier is het land verrezen als Het magma duwt van onderaf, 142 00:10:28,931 --> 00:10:33,448 Maar het tegenovergestelde Is er gebeurd in Baiae, 143 00:10:33,482 --> 00:10:35,344 Where the grass has sunk, 144 00:10:35,379 --> 00:10:41,724 Neem alle luxe villa's Tot in de Middellandse Zee. 145 00:10:41,758 --> 00:10:48,275 Verteller: Een langzaam roerende supervulkaan Sleept baiae onder de golven, 146 00:10:48,310 --> 00:10:51,931 Maar het geeft ook geboorte Naar een Romeins kuuroord, 147 00:10:51,965 --> 00:10:54,275 Boordevol Gigantische verwarmde villa's! 148 00:10:56,655 --> 00:11:02,000 Wie woont hier en welk deel doet het? Spelen ze in de opkomst van Rome? 149 00:11:10,620 --> 00:11:15,137 Verteller: De Romeinse stad Baiae: Een labyrint van villa's 150 00:11:15,172 --> 00:11:19,172 Verdronken door een supervulkaan. 151 00:11:19,206 --> 00:11:21,965 Wie woont er in deze weelderige Herenhuizen? 152 00:11:24,517 --> 00:11:27,827 Specialist onderwater Archeoloog Barbara Davidde is 153 00:11:27,862 --> 00:11:29,517 Op een missie om erachter te komen. 154 00:11:31,965 --> 00:11:33,689 Haar eerste stap is het in kaart brengen 155 00:11:33,724 --> 00:11:36,586 En identificeer elke structuur Op de zeebodem. 156 00:11:39,068 --> 00:11:42,931 Dat is een enorme uitdaging. 157 00:11:42,965 --> 00:11:47,344 De voetafdruk van één villa Het beslaat ongeveer 21.000 vierkante meter. 158 00:11:49,896 --> 00:11:52,896 Dit herenhuis is eromheen gebouwd Een gigantische binnenplaats 159 00:11:52,931 --> 00:11:55,103 Ruim 300 meter lang, 160 00:11:55,137 --> 00:11:57,896 Bijna de maat Van een voetbalveld. 161 00:11:57,931 --> 00:12:02,827 In zijn bloei is dit het innerlijke Heiligdom van een luxe huis 162 00:12:02,862 --> 00:12:08,034 Met monumentale gangen Grenzend aan weelderige tuinen, 163 00:12:08,068 --> 00:12:12,517 Allemaal gevoed door een uitgebreide Zoetwatersysteem. 164 00:12:12,551 --> 00:12:15,137 Loden pijpen slang Over het hele gebied. 165 00:12:15,172 --> 00:12:16,724 In de zuidelijke hoek, 166 00:12:16,758 --> 00:12:19,310 Archeologen ontdekken Een stuk loden pijp 167 00:12:19,344 --> 00:12:25,310 Met een merkwaardige markering, "L pisonis", een naam. 168 00:12:27,448 --> 00:12:30,689 Is dit de handtekening van een handelaar? 169 00:12:30,724 --> 00:12:32,758 Of de stempel Van de eigenaar van de villa? 170 00:12:34,275 --> 00:12:38,517 Archeoloog Fernando de Simone gaat op onderzoek uit. 171 00:12:38,551 --> 00:12:42,172 Hij gelooft dat dit landhuis erbij hoort Voor een rijke aristocratisch, 172 00:12:42,206 --> 00:12:46,000 Er belde een man Gaius calpurnius piso. 173 00:12:46,034 --> 00:12:48,896 De simone: piso was er een van De machtigste mensen 174 00:12:48,931 --> 00:12:50,310 In de Romeinse wereld is 175 00:12:50,344 --> 00:12:53,344 Zeer prominent In de Romeinse samenleving. 176 00:12:53,379 --> 00:12:56,413 Verteller: Piso is een schimmige figuur. 177 00:12:56,448 --> 00:13:02,068 Rekeningen uit die tijd zeggen dat wel Hij heeft een luxe villa in Baiae. 178 00:13:02,103 --> 00:13:05,103 Ze onthullen ook dat hij dat is De leider van een complot 179 00:13:05,137 --> 00:13:09,137 Om te vermoorden De keizer, nero. 180 00:13:09,172 --> 00:13:12,448 Nero was altijd een wildcard, 181 00:13:12,482 --> 00:13:16,000 En de mensen beginnen Door hem af te schilderen als een gek, 182 00:13:16,034 --> 00:13:20,620 Als iemand die dat echt kon Bedreig het hele rijk. 183 00:13:20,655 --> 00:13:22,275 Verteller: Het plan is om Nero te lokken 184 00:13:22,310 --> 00:13:26,068 Naar piso's Villa aan zee in Baiae. 185 00:13:26,103 --> 00:13:31,000 Hier zijn de samenzweerders van plan Om de keizer in het geheim te vermoorden, 186 00:13:31,034 --> 00:13:33,965 Maar het plot gaat Dramatisch fout. 187 00:13:34,000 --> 00:13:36,827 Dus helaas voor piso, Nero kwam erachter, 188 00:13:36,862 --> 00:13:39,034 En zijn reactie Was de reactie 189 00:13:39,068 --> 00:13:41,206 Je zou verwachten Van een keizer. 190 00:13:43,344 --> 00:13:45,931 Hij dwong hem feitelijk Om zelfmoord te plegen. 191 00:13:48,931 --> 00:13:54,000 Verteller: Dit onderwaterhuis Lijkt de villa van Piso te zijn. 192 00:13:54,034 --> 00:13:58,448 Als dat zo is, is het niet de enige Structuur met een donkere geschiedenis. 193 00:13:58,482 --> 00:14:01,034 Baiae is het podium Waar Romeinse keizers 194 00:14:01,068 --> 00:14:05,482 Geef toe aan hun ergste excessen. 195 00:14:05,517 --> 00:14:08,275 Er wordt gezegd dat de keizer Caligula is In de rij hebben gestaan 196 00:14:08,310 --> 00:14:10,724 Honderden schepen in Baiae. 197 00:14:10,758 --> 00:14:12,793 Hij rijdt op zijn paard Aan de overkant van de baai 198 00:14:12,827 --> 00:14:17,068 In een arrogant machtsvertoon. 199 00:14:17,103 --> 00:14:20,379 De volgende keizer, Claudius, Sterft door vergif, 200 00:14:20,413 --> 00:14:22,655 Een lot georganiseerd door zijn vrouw, 201 00:14:22,689 --> 00:14:25,862 Agrippina, plotten Vanuit haar villa in Baiae. 202 00:14:28,620 --> 00:14:31,965 Ze is vermoord door zijn opvolger, Haar zoon Nero... 203 00:14:32,000 --> 00:14:33,275 Aa! 204 00:14:33,310 --> 00:14:35,068 Verteller: ...Wie stuurt haar Aan de overkant van de baai van Baiae 205 00:14:35,103 --> 00:14:38,862 In een boot die is opgetuigd om te zinken. 206 00:14:38,896 --> 00:14:42,034 Agrippina Ontsnapt en zwemt naar de kust, 207 00:14:42,068 --> 00:14:44,620 Alleen om doodgestoken te worden Door de bewakers van Nero 208 00:14:44,655 --> 00:14:46,965 In haar eigen Luxe binnenplaats. 209 00:14:51,068 --> 00:14:53,448 Ferdinando Gelooft dat baiae meer is 210 00:14:53,482 --> 00:14:55,758 Dan alleen een luxe resort. 211 00:14:58,517 --> 00:15:02,551 Deze kustplaats is In het hart van de Romeinse macht. 212 00:15:05,931 --> 00:15:07,413 De simone: als we erover nadenken Romeinse politiek, 213 00:15:07,448 --> 00:15:10,000 Over het algemeen stellen we ons een beeld voor In onze gedachten Romeinse senatoren 214 00:15:10,034 --> 00:15:13,034 Op het forum Zaken in het openbaar bespreken, 215 00:15:13,068 --> 00:15:15,758 Maar eigenlijk de meerderheid Van de beslissingen 216 00:15:15,793 --> 00:15:20,172 Werden veel eerder achterop genomen Gordijnen in privéruimtes. 217 00:15:20,206 --> 00:15:23,586 Verteller: baiae zit vol Afgelegen ruimtes, 218 00:15:23,620 --> 00:15:28,103 Waar duistere deals worden gesloten In schaduwrijke hoekjes. 219 00:15:28,137 --> 00:15:29,620 De simone: Dit is een privétheater. 220 00:15:29,655 --> 00:15:31,862 Daar zijn de kraampjes, De privéboxen, 221 00:15:31,896 --> 00:15:35,862 En je kunt je voorstellen dat het bevolkt is Door senatoren die aan politiek doen. 222 00:15:35,896 --> 00:15:38,827 Je kunt ze je voorstellen Het verzamelen van kleine groepen, 223 00:15:38,862 --> 00:15:42,413 Fluisteren, plannen maken Over wat we nu moeten doen, 224 00:15:42,448 --> 00:15:47,241 En dit is eigenlijk De rol die baiae speelde. 225 00:15:47,275 --> 00:15:49,551 Verteller: Archeoloog Barbara Davidde Gelooft 226 00:15:49,586 --> 00:15:53,862 Dat de onderwaterwereld ruïneert Onderbouw deze theorie. 227 00:15:53,896 --> 00:15:57,620 Bijna geen openbare gebouwen Zijn gevonden bij Baiae. 228 00:15:57,655 --> 00:16:00,827 Dat komt omdat het publiek Hoort hier niet. 229 00:16:16,448 --> 00:16:20,482 Baiae biedt een uniek kijkje In een verloren wereld. 230 00:16:20,517 --> 00:16:24,896 Deze prachtige stad Is de speeltuin van een keizer. 231 00:16:24,931 --> 00:16:27,172 Het laat zien hoe het meest Machtige mensen 232 00:16:27,206 --> 00:16:33,448 In de antieke wereld leven En sterf achter gesloten deuren. 233 00:16:33,482 --> 00:16:35,344 Hoe transformeren ze deze stad? 234 00:16:35,379 --> 00:16:39,413 In het imperium Meest exclusieve resort? 235 00:16:39,448 --> 00:16:44,482 Hoe is het leven van binnen Dit Romeinse Atlantis? 236 00:16:52,793 --> 00:16:54,862 Verteller: de verdronkene Romeinse villa's van Baiae 237 00:16:54,896 --> 00:16:59,137 Zijn langzaam onthullend Hun geheimen. 238 00:16:59,172 --> 00:17:03,689 Onderwaterarcheologen Leggen een Romeinse zondestad bloot, 239 00:17:03,724 --> 00:17:09,068 Een plaats van samenzwering, Samenzwering en moord. 240 00:17:09,103 --> 00:17:11,551 Voor archeoloog Barbara Davidde, 241 00:17:11,586 --> 00:17:15,896 Dit verdronk Vegas Is een unieke kans. 242 00:17:15,931 --> 00:17:17,827 Het is een kans om je terug te trekken Het gordijn 243 00:17:17,862 --> 00:17:20,896 Op enkele van de krachtigste Mensen die ooit hebben geleefd. 244 00:17:23,655 --> 00:17:27,931 Haar team ontdekt een stad Van verbazingwekkende schoonheid. 245 00:17:27,965 --> 00:17:31,344 Ze maken het zorgvuldig schoon Lagen sediment 246 00:17:31,379 --> 00:17:35,517 Om bloot te leggen Prachtige mozaïekvloeren. 247 00:17:35,551 --> 00:17:38,206 Eén mozaïek toont een paar Van oude worstelaars 248 00:17:38,241 --> 00:17:42,482 Opgesloten in de strijd, Maar het slib wegvegen 249 00:17:42,517 --> 00:17:46,482 Reveals the most Prachtig mozaïek allemaal. 250 00:17:46,517 --> 00:17:50,310 Dit is een ingewikkeld web Van gitzwarte schilden 251 00:17:50,344 --> 00:17:53,413 Recht in het hart Van een gigantische verloren villa. 252 00:17:55,896 --> 00:17:58,827 [explosief gerommel] 253 00:17:58,862 --> 00:18:01,310 Meer dan 10.000 Zwart-witte tegels 254 00:18:01,344 --> 00:18:04,862 Maak het op Deze oogverblindende mozaïekvloer. 255 00:18:04,896 --> 00:18:06,448 Zijn symmetrie en precisie 256 00:18:06,482 --> 00:18:09,965 Zijn het werk Van de beste vakmensen. 257 00:18:10,000 --> 00:18:12,862 Verderop de gangen van de villa Zijn bekleed met kleine, 258 00:18:12,896 --> 00:18:15,310 Intieme kamers -- 259 00:18:15,344 --> 00:18:18,310 De wijken van prostituees Klaar om te serveren 260 00:18:18,344 --> 00:18:20,413 De gasten van de eigenaar, 261 00:18:20,448 --> 00:18:24,965 En vlakbij stapelen de pilaren zich op Van een zwevende hypocaustvloer 262 00:18:25,000 --> 00:18:28,034 Zijn het kenmerk Van een luxe privésauna. 263 00:18:30,068 --> 00:18:34,586 Deze decadente villa is Het beste dat met geld te koop is. 264 00:18:34,620 --> 00:18:37,551 Waarom is de rijkdom van Baiae uitgeschakeld? De schaal? 265 00:18:40,896 --> 00:18:42,586 Barbara maakt gebruik van het lasersysteem 266 00:18:42,620 --> 00:18:46,827 Om te scannen Het kostbare mozaïek met patronen. 267 00:18:46,862 --> 00:18:49,517 De technologie maakt het haar mogelijk Om de constructie ervan te analyseren 268 00:18:49,551 --> 00:18:51,172 Zonder het te verstoren. 269 00:18:53,482 --> 00:18:56,482 Het 3D-model legt vast Elke individuele tegel 270 00:18:56,517 --> 00:18:58,241 Tot in de kleinste details. 271 00:19:11,517 --> 00:19:13,862 Barbara stuurt los Of kapotte tegels 272 00:19:13,896 --> 00:19:18,586 Naar mineraloog Mauro Francesco la Russa. 273 00:19:18,620 --> 00:19:20,448 Hij denkt het geheim Op de rijkdom van Baiae 274 00:19:20,482 --> 00:19:23,344 Ligt verborgen in de stof Van zijn gebouwen. 275 00:19:25,551 --> 00:19:28,034 De kristalstructuur Van één monster blijkt 276 00:19:28,068 --> 00:19:30,241 Dat het komt Uit Noord-Italië. 277 00:19:31,034 --> 00:19:34,620 [spreekt italiaans] 278 00:19:40,655 --> 00:19:44,172 Het zuiver witte marmer van Carrara Wordt al eeuwen gebruikt 279 00:19:44,206 --> 00:19:48,137 Om Italië te bouwen Bekendste monumenten, 280 00:19:48,172 --> 00:19:50,034 Maar de tegels Van Baiae's mozaïeken 281 00:19:50,068 --> 00:19:52,068 Komt uit het hele rijk. 282 00:19:54,034 --> 00:19:56,896 [spreekt italiaans] 283 00:20:04,517 --> 00:20:09,172 De eigenaren van de villa verzenden kostbaarheden Buitenlandse steen in baiae. 284 00:20:09,206 --> 00:20:12,620 Ze sparen kosten noch moeite Bij het versieren van deze herenhuizen. 285 00:20:15,724 --> 00:20:18,827 De benijdenswaardige locatie van Baiae Aan de kust 286 00:20:18,862 --> 00:20:21,655 Helpt brandstof Hun onverzadigbare hebzucht. 287 00:20:26,137 --> 00:20:27,448 Tweeduizend jaar geleden, 288 00:20:27,482 --> 00:20:31,758 Het Romeinse rijk Groeit nog steeds. 289 00:20:31,793 --> 00:20:34,827 De heersers brengen terug Talloze kunstwerken. 290 00:20:37,241 --> 00:20:38,793 Ze vullen hun villa's in baiae 291 00:20:38,827 --> 00:20:42,793 Met weelderige displays van kunstwerken En Griekse sculpturen. 292 00:20:42,827 --> 00:20:48,137 ♪♪ 293 00:20:48,172 --> 00:20:51,241 Wijn stroomt binnen vanuit het verre oosten Als Syrië 294 00:20:51,275 --> 00:20:53,655 En tot in het westen van Spanje, 295 00:20:53,689 --> 00:20:56,206 Geserveerd in de eetzalen Van de machtigen. 296 00:20:59,103 --> 00:21:02,896 Slaven en exotische dieren Worden uit het buitenland gehaald 297 00:21:02,931 --> 00:21:05,586 Om te vermaken In gladiatorengevechten. 298 00:21:10,310 --> 00:21:12,068 Bewoners van Baiae Vul hun huizen 299 00:21:12,103 --> 00:21:15,379 Met alle denkbare luxe, 300 00:21:15,413 --> 00:21:17,793 Maar zij ook Bouw ze om lang mee te gaan. 301 00:21:19,827 --> 00:21:25,344 Mauro gelooft deze ruïnes Overleef 1000 jaar onder water 302 00:21:25,379 --> 00:21:28,896 Omdat de bouwers Gebruik supersterke materialen: 303 00:21:28,931 --> 00:21:32,310 Beton en mortels uniek Naar de baai van Napels. 304 00:21:33,758 --> 00:21:36,068 [spreekt italiaans] 305 00:21:46,103 --> 00:21:49,482 Mauro ontdekt het geheim Van de sterkte van de materialen 306 00:21:49,517 --> 00:21:52,206 Met behulp van een hoog vermogen Elektronenmicroscoop. 307 00:21:54,965 --> 00:21:58,931 Het vulkanische gesteente creëert een Ongelooflijk duurzaam materiaal 308 00:21:58,965 --> 00:22:00,655 Wanneer gemengd met kalk. 309 00:22:02,482 --> 00:22:03,862 [spreekt italiaans] 310 00:22:15,655 --> 00:22:20,379 Mortel en beton Van baiae zijn niet alleen sterk. 311 00:22:20,413 --> 00:22:24,310 Onder water worden ze zelfs hard. 312 00:22:24,344 --> 00:22:27,000 Archeoloog Ferdinando De simone gelooft 313 00:22:27,034 --> 00:22:31,620 Dit lokale wondermateriaal Bouwt niet alleen baiae. 314 00:22:31,655 --> 00:22:34,241 Het transformeert ook het rijk. 315 00:22:47,689 --> 00:22:51,758 Rome verscheept vulkanische as Baiae aan de overkant van de Middellandse Zee 316 00:22:51,793 --> 00:22:55,034 Om beton te bouwen Havens in het buitenland. 317 00:22:55,068 --> 00:22:59,551 In ruil daarvoor overstroomt de rijkdom Terug naar deze stad. 318 00:22:59,586 --> 00:23:01,689 De simone: Dit is de plek waar ze Echt gevoed 319 00:23:01,724 --> 00:23:05,137 Hoe je een imperium kunt worden. 320 00:23:05,172 --> 00:23:06,931 Verteller: Maar de elegante villa's van Baiae 321 00:23:06,965 --> 00:23:11,655 Zijn niet de enige onderwater Ruïnes in de baai van Napels. 322 00:23:11,689 --> 00:23:16,275 Net langs de kust ligt Een enorm betonnen labyrint. 323 00:23:16,310 --> 00:23:19,448 Deze ruïnes zijn enorm en ruig. 324 00:23:19,482 --> 00:23:23,034 Wat doen ze hier? 325 00:23:23,068 --> 00:23:26,310 Is er een andere kant Naar deze stad in de zee? 326 00:23:36,689 --> 00:23:41,241 Verteller: Honderdvijftig mijl ten zuidoosten van Rome, 327 00:23:41,275 --> 00:23:45,827 Archeologen zijn bezig met het blootleggen Een onderwaterpompeii... 328 00:23:45,862 --> 00:23:48,551 Baiae. 329 00:23:48,586 --> 00:23:51,724 Hun ontdekkingen onthullen Een unieke stad 330 00:23:51,758 --> 00:23:54,379 Bezaaid met Onvoorstelbare rijkdom. 331 00:23:54,413 --> 00:23:59,448 ♪♪ 332 00:23:59,482 --> 00:24:04,655 Deze verzonken metropool wel Een venster op een vergeten wereld, 333 00:24:04,689 --> 00:24:08,862 Maar een groot deel van de zeebodem Blijft onontgonnen. 334 00:24:08,896 --> 00:24:13,034 Tegenwoordig marien archeoloog Barbara Davidde en haar team 335 00:24:13,068 --> 00:24:17,000 Onderzoek een stuk kust Net ten oosten van Baiae. 336 00:24:21,551 --> 00:24:24,310 [gebabbel] 337 00:24:30,620 --> 00:24:33,379 Terwijl het team duikt, Het is meteen duidelijk 338 00:24:33,413 --> 00:24:37,862 Dat dit heel anders is Aantal ruïnes. 339 00:24:37,896 --> 00:24:41,793 In plaats van luxe villa's, Enorme hoekige structuren 340 00:24:41,827 --> 00:24:45,310 En er ontstaan dikke muren Uit het troebele water, 341 00:24:45,344 --> 00:24:47,517 Bedekt met eeuwenlange algen. 342 00:24:47,551 --> 00:24:51,827 ♪♪ 343 00:24:51,862 --> 00:24:55,827 Het contrast met baiae's De weelde is enorm. 344 00:24:55,862 --> 00:24:58,689 Er zijn geen binnenplaatsen Of standbeelden hier, 345 00:24:58,724 --> 00:25:03,689 Gewoon rij na rij Van kleine boxy-kamers. 346 00:25:03,724 --> 00:25:08,344 Hun muren zijn massieve blokken Van ruw Romeins beton 347 00:25:08,379 --> 00:25:10,793 Gemengd met as Om het kracht te geven, 348 00:25:13,000 --> 00:25:17,517 En de vloeren zijn geen mozaïeken Maar opus signinum, 349 00:25:17,551 --> 00:25:20,620 Mortel gemengd Met gebroken aardewerk, 350 00:25:20,655 --> 00:25:23,275 Om het praktisch te maken En duurzame bekleding. 351 00:25:26,758 --> 00:25:30,275 Wat is dit gigantische doolhof Van massief beton? 352 00:25:30,310 --> 00:25:38,034 ♪♪ 353 00:25:38,068 --> 00:25:41,310 De meest ongewone kenmerken Zijn een reeks grote kolommen 354 00:25:41,344 --> 00:25:45,068 Trots op de zeebodem staan. 355 00:25:45,103 --> 00:25:48,655 Ze zijn perfect vierkant En meer dan 10 meter breed. 356 00:25:50,724 --> 00:25:54,827 Barbara gelooft hun aanwezigheid Suggereert dat dit gebied een haven is. 357 00:26:05,793 --> 00:26:10,724 Pilae is een cruciaal onderdeel Van Romeinse haventechniek. 358 00:26:10,758 --> 00:26:14,448 Deze betonnen pijlers projecteren Boven het water. 359 00:26:14,482 --> 00:26:16,793 Ze zijn gepositioneerd om te beschermen Steigers, 360 00:26:16,827 --> 00:26:20,862 Het breken van de golven Kan schepen in de haven beschadigen. 361 00:26:20,896 --> 00:26:26,482 Why does baiae need such Een gigantische haven ernaast? 362 00:26:26,517 --> 00:26:28,517 Barbara heeft een bredere nodig Perspectief 363 00:26:28,551 --> 00:26:33,034 Om grote gebieden te decoderen Van niet in kaart gebrachte archeologie. 364 00:26:33,068 --> 00:26:37,965 Ze maakt gebruik van een high-definition drone Om de site van bovenaf te bekijken. 365 00:26:38,000 --> 00:26:41,310 Vanuit de lucht, Een heel complex is zichtbaar. 366 00:26:43,137 --> 00:26:47,000 Een reeks regelmatige rechthoekige Structuren domineren de zeebodem. 367 00:26:48,793 --> 00:26:52,344 Dat lijkt zo te zijn Magazijnen van handelaars, 368 00:26:52,379 --> 00:26:56,793 Maar Barbara denkt dat dat niet zo is Hier als de haven is gebouwd. 369 00:26:56,827 --> 00:27:00,413 Dit is geen koopvaardijhaven. 370 00:27:00,448 --> 00:27:03,689 Het is de ingang Naar een enorme marinebasis. 371 00:27:27,000 --> 00:27:30,517 Deze enorme haven is legendarisch. 372 00:27:30,551 --> 00:27:33,551 Het is vernoemd naar Julius Caesar, 373 00:27:33,586 --> 00:27:35,758 De bekendste Romein In de geschiedenis. 374 00:27:39,586 --> 00:27:42,827 Ingenieurs bouwen deze haven Van twee vulkanische meren 375 00:27:42,862 --> 00:27:45,310 Die liggen achter De kustlijn van Baiae. 376 00:27:49,586 --> 00:27:54,068 Ze hebben enorme kanalen afgesneden om te koppelen De meren naar het open water 377 00:27:54,103 --> 00:27:56,724 En bouw een enorme Betonnen golfbreker. 378 00:28:00,103 --> 00:28:03,965 De Romeinse vloot is hier gestationeerd Kan vanuit de haven uitvaren 379 00:28:04,000 --> 00:28:07,965 En val alle schepen aan die dat proberen Om de baai van Napels te blokkeren. 380 00:28:11,206 --> 00:28:14,689 Ferdinando de Simone gelooft De creatie van portus julius 381 00:28:14,724 --> 00:28:17,793 Geeft de uitbreiding een boost Van het Romeinse rijk. 382 00:28:22,000 --> 00:28:24,379 Binnen twintig jaar moet er een nieuw, 383 00:28:24,413 --> 00:28:27,275 Verbeterde haven is gebouwd In de baai 4 mijl 384 00:28:27,310 --> 00:28:31,137 Ten zuiden van Baiae And with it: 385 00:28:31,172 --> 00:28:36,620 De infrastructuur die moet worden ondersteund Een enorm drijvend leger. 386 00:28:36,655 --> 00:28:39,172 Dit is de piscina mirabilis. 387 00:28:39,206 --> 00:28:43,275 Het lijkt bijna een kathedraal Met deze enorme gewelven 388 00:28:43,310 --> 00:28:46,517 En deze enorme constructie, 389 00:28:46,551 --> 00:28:48,965 Maar eigenlijk, Dit is een reservoir, 390 00:28:49,000 --> 00:28:53,206 Het grootste reservoir dat De Romeinen hebben ooit gebouwd. 391 00:28:53,241 --> 00:28:56,344 Verteller: Het reservoir is capabel Van het bezit van maximaal 3 miljoen 392 00:28:56,379 --> 00:28:59,448 Liters drinkwater. 393 00:28:59,482 --> 00:29:03,000 Het is genoeg om een vloot te bevoorraden Van 250 schepen. 394 00:29:05,275 --> 00:29:08,586 Voor Ferdinando is het bewijs Dat de baai zijn thuis is 395 00:29:08,620 --> 00:29:11,931 Tot een formidabele Militaire machine. 396 00:29:11,965 --> 00:29:15,344 Dit was een centraal punt Om de controle te behouden 397 00:29:15,379 --> 00:29:17,172 Boven de westelijke Middellandse Zee. 398 00:29:20,586 --> 00:29:22,068 Verteller: Baiae's machtige marinebasis 399 00:29:22,103 --> 00:29:26,517 Beschermt niet alleen Zijn rijke inwoners. 400 00:29:26,551 --> 00:29:28,931 Deze kolossale megastructuur Transformeert 401 00:29:28,965 --> 00:29:31,000 De hele Romeinse wereld. 402 00:29:41,275 --> 00:29:46,586 Baiae is de sleutel tot het imperium Snelle expansie. 403 00:29:46,620 --> 00:29:49,965 Het verandert de koers Van de beschaving, 404 00:29:50,000 --> 00:29:53,551 Maar hoe zou een kleine stad dat kunnen doen? Van luxe villa's 405 00:29:53,586 --> 00:29:56,724 Wees de motor Van het Romeinse rijk? 406 00:29:56,758 --> 00:29:59,655 Is er meer aan de hand? Dan op het eerste gezicht lijkt? 407 00:30:09,724 --> 00:30:11,241 Verteller: De verzonken stad Baiae 408 00:30:11,275 --> 00:30:14,241 Transformeert Hoe wij het oude Rome zien. 409 00:30:17,068 --> 00:30:20,137 Het is de thuisbasis van een aantal van De rijkste mensen uit de geschiedenis 410 00:30:22,344 --> 00:30:26,413 En naast Een enorme marinebasis. 411 00:30:26,448 --> 00:30:28,827 Is baiae eigenlijk gewoon Een klein onderdeel 412 00:30:28,862 --> 00:30:31,206 Van een enorme vergeten metropool? 413 00:30:34,517 --> 00:30:38,551 Zeearcheoloog Barbara Davidde maakt nog een duik. 414 00:30:42,344 --> 00:30:46,000 Ze is langzaam aan het puzzelen De ware omvang van de stad. 415 00:30:49,379 --> 00:30:51,172 Twintig voet onder het oppervlak, 416 00:30:51,206 --> 00:30:53,827 Ze komt in een ongelooflijke Verdronken kamer. 417 00:30:53,862 --> 00:30:58,482 ♪♪ 418 00:30:58,517 --> 00:31:03,448 Het maakt deel uit van een paleis Behoort tot keizer Claudius. 419 00:31:08,000 --> 00:31:11,896 Vissen zwemmen tussen beelden Van goden en helden 420 00:31:11,931 --> 00:31:15,724 Ingelegd met zee-egels. 421 00:31:15,758 --> 00:31:17,620 [ gerommel ] 422 00:31:17,655 --> 00:31:20,551 Tweeduizend jaar geleden, Deze fijne sculpturen staan 423 00:31:20,586 --> 00:31:23,793 Trots langs de muren Van een fantastische eetkamer. 424 00:31:23,827 --> 00:31:26,344 [ gerommel ] 425 00:31:26,379 --> 00:31:30,448 In het midden staat een enorme Zoutwater zwembad. 426 00:31:30,482 --> 00:31:33,724 Het is een feesttafel Voor drijvende gerechten met voedsel. 427 00:31:35,758 --> 00:31:40,551 Aan het hoofd van de kamer, Een prachtig middelpunt: 428 00:31:40,586 --> 00:31:45,275 Drie imposante beelden Creëer een beroemde Griekse mythe. 429 00:31:45,310 --> 00:31:49,517 De held Ulysses staat op Met zijn kameraad, Baius, 430 00:31:49,551 --> 00:31:53,482 Naar wie de stad is vernoemd. 431 00:31:53,517 --> 00:31:56,862 Het zijn gevangenen Van de legendarische cyclopen, 432 00:31:56,896 --> 00:31:58,965 Het mythische eenogige beest. 433 00:32:02,206 --> 00:32:04,275 Het onderwaterteam Zorgvuldig maatregelen 434 00:32:04,310 --> 00:32:08,068 En foto's Elk individueel beeld. 435 00:32:08,103 --> 00:32:11,034 In de Romeinse tijd was Deze fantastische grot 436 00:32:11,068 --> 00:32:14,379 Is van de keizer Privé plezierkamer. 437 00:32:14,413 --> 00:32:18,310 Het is beroemd in het hele rijk. 438 00:32:18,344 --> 00:32:20,793 Archeoloog denkt Ferdinando de Simone 439 00:32:20,827 --> 00:32:24,586 Een eeuwenoud beeld Van de grot van de cycloop 440 00:32:24,620 --> 00:32:29,724 Kan helpen bij de reconstructie van Baiae's Verloren kustlijn. 441 00:32:29,758 --> 00:32:31,689 De simone: Nou, dit is een Tekening van een scherf glas, 442 00:32:31,724 --> 00:32:34,344 Die bij een fles hoorde, Een fles, 443 00:32:34,379 --> 00:32:37,034 En hier is Ulysses afgebeeld, 444 00:32:37,068 --> 00:32:39,655 Wie geeft er een beker wijn? Naar de cyclopen 445 00:32:39,689 --> 00:32:43,793 Om hem dronken te maken Zodat hij uit de grot kan ontsnappen. 446 00:32:43,827 --> 00:32:47,034 Verteller: De scherf maakt deel uit van een kleine Verzameling gegraveerde vaten 447 00:32:47,068 --> 00:32:50,172 Dat portretteren De gebouwen van Baiae. 448 00:32:50,206 --> 00:32:53,896 Elke kolf toont een klein beetje Ander beeld van de stad. 449 00:33:18,758 --> 00:33:20,793 Maar naast de gebouwen Van baiae, 450 00:33:20,827 --> 00:33:24,241 Op elke fles Is een andere structuur: 451 00:33:24,275 --> 00:33:27,344 Een imposant systeem van bogen. 452 00:33:27,379 --> 00:33:32,275 Ferdinando Hij denkt dat het een enorme steiger is. 453 00:33:32,310 --> 00:33:35,206 De simone: dit is een pier Waar schepen zouden zijn aangemeerd. 454 00:33:35,241 --> 00:33:38,413 Je kunt je deze structuur voorstellen De zee in gaan, 455 00:33:38,448 --> 00:33:41,379 Maar eigenlijk was dit niet hier Met de baden in de villa's. 456 00:33:41,413 --> 00:33:44,517 Het was aan de andere kant Van de baai. 457 00:33:44,551 --> 00:33:46,310 Verteller: De handelshaven waar baiae ligt 458 00:33:46,344 --> 00:33:48,310 In het centrum Van de Middellandse Zee van Rome 459 00:33:48,344 --> 00:33:52,896 Netwerk is 3 mijl verderop Een wijk genaamd puteoli: 460 00:33:52,931 --> 00:33:54,827 Moderne pozzuoli. 461 00:33:57,413 --> 00:34:00,344 Tijdens de 1e eeuw voor Christus En de jaren daarna, 462 00:34:00,379 --> 00:34:04,758 Puteoli was de belangrijkste Haven van het Romeinse rijk. 463 00:34:04,793 --> 00:34:08,758 Hier was echt het hart Van de Romeinse economie. 464 00:34:12,034 --> 00:34:17,034 Verteller: Naarmate Rome groeit, zijn er Steeds meer monden om te voeden. 465 00:34:17,068 --> 00:34:20,172 Ze moeten voedsel importeren Uit het hele rijk. 466 00:34:23,310 --> 00:34:26,551 De dichtstbijzijnde haven is Ostia Is te ondiep, 467 00:34:26,586 --> 00:34:28,379 Maar aan de overkant van Baiae, 468 00:34:28,413 --> 00:34:31,206 Puteoli is een natuurtalent Diepwater haven. 469 00:34:33,206 --> 00:34:38,137 Grote schepen kunnen aanmeren En tonnen graan lossen, 470 00:34:38,172 --> 00:34:41,965 Die naar Ostia wordt verzonden En Rome in kleinere boten. 471 00:34:42,000 --> 00:34:46,620 [gebabbel] 472 00:34:46,655 --> 00:34:48,689 De haven van Puteoli Houdt Rome's 473 00:34:48,724 --> 00:34:51,413 Groeiende bevolking Gevoed en gelukkig. 474 00:34:55,034 --> 00:34:59,689 Vandaag puteoli en baiae Zijn aparte steden. 475 00:34:59,724 --> 00:35:04,344 Ferdinando denkt dat 2000 jaar geleden waren ze één. 476 00:35:04,379 --> 00:35:07,137 Uit zijn onderzoek blijkt Een verloren stadsgezicht 477 00:35:07,172 --> 00:35:09,965 Zich uitstrekt over De hele kustlijn. 478 00:35:31,448 --> 00:35:34,896 Deze baai is de tweede stad van Rome. 479 00:35:34,931 --> 00:35:37,310 Het strekt zich uit van de grand Villa's van baiae, 480 00:35:37,344 --> 00:35:41,862 Nu verloren onder de golven, Naar de bloeiende steigers 481 00:35:41,896 --> 00:35:44,862 En pakhuizen langs de kust 482 00:35:44,896 --> 00:35:49,103 En de machtige marinebasis Die bewaakt het allemaal. 483 00:35:49,137 --> 00:35:53,965 Baiae is de hoeksteen Van het Romeinse rijk. 484 00:35:54,000 --> 00:35:58,310 Maar dezelfde krachten zouden dat kunnen bewerkstelligen Help mee deze beschaving op te bouwen 485 00:35:58,344 --> 00:36:01,827 Breng op een dag onze wereld Op zijn knieën? 486 00:36:10,827 --> 00:36:13,689 Verteller: Archeologen zijn aan het ontdekken Dat is de stad Baiae 487 00:36:13,724 --> 00:36:17,758 Is veel meer dan een resort Voor de elite van Rome. 488 00:36:17,793 --> 00:36:20,241 Het is een onderdeel van Een mediterrane megastad 489 00:36:20,275 --> 00:36:23,344 Dat bouwt Het Romeinse rijk. 490 00:36:23,379 --> 00:36:26,517 Maar konden dezelfde krachten Dat zinkt baiae op een dag 491 00:36:26,551 --> 00:36:28,862 De moderne wereld te gronde richten? 492 00:36:31,310 --> 00:36:33,448 Archeologen gaan aan de slag Dat de vulkaan 493 00:36:33,482 --> 00:36:36,206 Sleept zelfs baiae Dieper onder water. 494 00:36:39,379 --> 00:36:45,758 Tegen 800 na Christus heeft de stad er verschillende Voeten onder het moderne niveau. 495 00:36:45,793 --> 00:36:47,724 Baiae is langzaam in opkomst 496 00:36:47,758 --> 00:36:51,448 Uit zijn waterige graf Sindsdien. 497 00:36:51,482 --> 00:36:57,068 Voor geoloog Guido Giordano: Het is een onheilspellend teken. 498 00:36:57,103 --> 00:36:58,758 Giordano: Baiae herstelt zich. 499 00:36:58,793 --> 00:37:02,206 De korst eronder Stijgt langzaam. 500 00:37:02,241 --> 00:37:04,379 Het komt weer naar boven. 501 00:37:04,413 --> 00:37:07,413 Verteller: Baiae's verdronken villa's Worden naar boven gestuwd 502 00:37:07,448 --> 00:37:11,206 Omdat magma Wordt beneden opgebouwd. 503 00:37:11,241 --> 00:37:17,172 De supervulkaan wordt wakker, En als Campi Flegrei ontploft, 504 00:37:17,206 --> 00:37:20,896 Het zou de uitbarsting kunnen veroorzaken Dat begroef Pompeii 505 00:37:20,931 --> 00:37:24,793 Zie eruit als niets Meer dan een kampvuur. 506 00:37:24,827 --> 00:37:28,068 Guido meent dat Voorspel de toekomst van een supervulkaan, 507 00:37:28,103 --> 00:37:31,482 Je moet het verleden ervan bestuderen. 508 00:37:31,517 --> 00:37:34,310 Hij onderzoekt rotsen Campi Flegrei-afzettingen 509 00:37:34,344 --> 00:37:36,482 Duizenden jaren geleden. 510 00:37:36,517 --> 00:37:38,965 Giordano: laten we gaan. 511 00:37:39,000 --> 00:37:42,586 Hij smelt honderden monsters Terug naar magma. 512 00:37:42,620 --> 00:37:45,758 Het betekent dat hij de rots kan bestuderen In originele staat: 513 00:37:45,793 --> 00:37:49,000 Binnen in de vulkaan. 514 00:37:49,034 --> 00:37:54,551 Hoe dikker het magma, Hoe explosiever de uitbarsting. 515 00:37:54,586 --> 00:37:58,965 Monsters van een 10.000 jaar oud kind De afzetting is te dik om te vloeien. 516 00:38:01,344 --> 00:38:02,724 Stroomt het überhaupt wel, Ale? 517 00:38:02,758 --> 00:38:05,172 Nee. Nee? 518 00:38:05,206 --> 00:38:08,655 Zelfs niet bij 1.500 graden Celsius. 519 00:38:08,689 --> 00:38:10,724 Wauw. 520 00:38:10,758 --> 00:38:13,275 Dus dit gesmolten gesteente Stroomt niet. 521 00:38:13,310 --> 00:38:14,965 Het is heel, heel dik. 522 00:38:15,000 --> 00:38:18,379 Onder de enorme druk Van een vulkaanuitbarsting, 523 00:38:18,413 --> 00:38:20,482 Het magma wilde niet stromen. 524 00:38:20,517 --> 00:38:24,482 Het zou feitelijk uiteenvallen, Het veroorzaken van een explosieve uitbarsting 525 00:38:24,517 --> 00:38:27,344 In plaats van een lavastroom. 526 00:38:27,379 --> 00:38:31,862 Verteller: Dit exemplaar komt uit de Krater direct onder baiae. 527 00:38:31,896 --> 00:38:36,655 Guido's team analyseert er tientallen Van voorbeelden van dit evenement. 528 00:38:36,689 --> 00:38:38,655 Op basis van de gegevens kan hij dat Stukje samen 529 00:38:38,689 --> 00:38:42,068 Het verloop van de uitbarsting. 530 00:38:42,103 --> 00:38:45,344 Giordano: Wanneer we veel monsters analyseren Vanaf deze uitbarsting 531 00:38:45,379 --> 00:38:48,344 Wij hebben daar gevonden Het was niet slechts één uitbarsting. 532 00:38:48,379 --> 00:38:52,620 Er waren er eigenlijk twee: De één na de ander. 533 00:38:52,655 --> 00:38:54,793 De uitbarsting van de eerste 534 00:38:54,827 --> 00:38:56,931 De druk losgelaten Op de tweede 535 00:38:56,965 --> 00:39:01,551 En toegestaan De volgende uitbarsting zal plaatsvinden. 536 00:39:01,586 --> 00:39:04,310 Verteller: Een dubbele uitbarsting suggereert Dat onder baiae, 537 00:39:04,344 --> 00:39:07,344 Er is meer dan Eén magmakamer 538 00:39:07,379 --> 00:39:10,034 Of een reeks kamers Allemaal verbonden. 539 00:39:12,137 --> 00:39:14,413 Een complex netwerk Van magmareservoirs 540 00:39:14,448 --> 00:39:17,793 Het kan heel slecht nieuws zijn. 541 00:39:17,827 --> 00:39:22,172 Een kleine uitbarsting zou verwoesting kunnen veroorzaken Een groot deel van de baai van Napels, 542 00:39:22,206 --> 00:39:27,172 Maar als het een ketting in beweging brengt Reactie, waar zou dat toe kunnen leiden? 543 00:39:27,206 --> 00:39:29,379 De grootste uitbarsting Van Campi Flegrei 544 00:39:29,413 --> 00:39:32,517 Ongeveer 40.000 jaar geleden ontstaan 545 00:39:32,551 --> 00:39:40,275 Toen deze superuitbarsting plaatsvond Uit as over het hele continent. 546 00:39:42,103 --> 00:39:45,379 De verandering in het klimaat Wordt als verantwoordelijk beschouwd 547 00:39:45,413 --> 00:39:50,034 Door veel wetenschappers voor de Ondergang van de Neanderthaler 548 00:39:50,068 --> 00:39:54,827 En de vervanging Met moderne mensen. 549 00:39:54,862 --> 00:39:58,862 Je kunt je voorstellen hoe catastrofaal Een uitbarsting van deze omvang 550 00:39:58,896 --> 00:40:04,448 Zou kunnen Als het in de moderne tijd zou gebeuren. 551 00:40:04,482 --> 00:40:09,931 Verteller: De vulkanische krachten die dat met zich meebrengt De ondergang van Baiae blijft een bedreiging. 552 00:40:09,965 --> 00:40:14,517 Op een dag zouden ze dat zelfs kunnen Breng de moderne beschaving ten val. 553 00:40:14,551 --> 00:40:18,310 Baiae is veel meer dan alleen Een archeologische curiositeit. 554 00:40:18,344 --> 00:40:22,448 Deze vergeten metropool Is de macht achter Rome. 555 00:40:22,482 --> 00:40:25,655 Het transformeert deze machtige Beschaving 556 00:40:25,689 --> 00:40:28,931 In de supermacht Van de antieke wereld. 557 00:40:28,965 --> 00:40:32,896 De simone: Voordat ik naar dit gebied kwam, Rome was er nog steeds een van 558 00:40:32,931 --> 00:40:36,551 De kleinere spelers In de Middellandse Zee. 559 00:40:36,586 --> 00:40:40,241 Deze hele regio voorzien Zoveel goederen 560 00:40:40,275 --> 00:40:43,655 En natuurlijke voorzieningen Dat heeft Rome echt geholpen om te groeien. 561 00:40:46,137 --> 00:40:48,793 [spreekt italiaans] 562 00:40:57,793 --> 00:41:00,551 Dit was niet zomaar een speeltuin Voor Romeinse keizers. 563 00:41:00,586 --> 00:41:03,068 Dit is de plaats waar De Romeinse economie 564 00:41:03,103 --> 00:41:04,517 En de politiek werd gemaakt. 565 00:41:04,551 --> 00:41:09,103 ♪♪ 566 00:41:09,137 --> 00:41:10,896 Verteller: Er ontstaat een nieuw verhaal 567 00:41:10,931 --> 00:41:14,586 Van de ondiepe wateren Van de Middellandse Zee. 568 00:41:14,620 --> 00:41:17,724 Baiae is vergeten door de geschiedenis. 569 00:41:17,758 --> 00:41:21,172 Tegenwoordig wordt het ingeslikt Bij de zee, 570 00:41:21,206 --> 00:41:25,241 Maar deze metropool verandert Het verloop van de beschaving. 571 00:41:25,275 --> 00:41:28,310 Baiae is de stad Dat bouwt Rome, 572 00:41:28,344 --> 00:41:31,586 Die van de antieke wereld Meest succesvolle imperium. 573 00:41:31,620 --> 00:41:32,965 [ gerommel ] 574 00:41:33,000 --> 00:41:42,931 ♪♪ 575 00:41:42,965 --> 00:41:52,931 ♪♪ 576 00:41:52,965 --> 00:42:03,000 ♪♪